<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
         xmlns:err="http://jelix.org/ns/xmlerror/1.0">
 <channel>

	
    <title><![CDATA[Commentaires de l'article: Second Festival francophone de haïku [1]]]></title>
    <link>http://www.manteaudetoiles.net/article-4682250-6.html#anchorComment</link>
    <description>Les 25 derniers commentaires publiés sur l'article &quot;Second Festival francophone de haïku [1]&quot; du blog &quot;Manteau d&amp;#39;&amp;eacute;toiles, le blog ha&amp;iuml;ku de Richard&quot;</description>

        <language>fr</language>
    
        <image>
        <url>http://fdata.over-blog.net/0/17/40/14/avatar.png</url>
        <title><![CDATA[Commentaires de l'article: Second Festival francophone de haïku [1]]]></title>
        <link>http://www.manteaudetoiles.net/article-4682250-6.html#anchorComment</link>
                            </image>
    
    <pubDate>Tue, 15 Nov 2011 07:15:03 +0100</pubDate>    <lastBuildDate>Tue, 15 Nov 2011 07:15:03 +0100</lastBuildDate>    <generator>Over-blog.com RSS 2.0 Engine</generator>    <copyright>Copyright 2012 www.manteaudetoiles.net</copyright>            <category>Rencontres</category>    <docs>http://www.rssboard.org/rss-specification/</docs>                        
      <item>
        <title><![CDATA[Commentaire de matuf]]></title>
        <link>http://www.manteaudetoiles.net/article-4682250-6.html#comment31325294</link>        <description><![CDATA[l'ai suivi le festival ,'etait magnifique]]></description>
        <pubDate>Fri, 19 Sep 2008 20:23:21 +0200</pubDate>        <guid isPermaLink="false">aa65aa34c571c27c815a0154d00a5c48</guid>
                                            </item>
      <item>
        <title><![CDATA[Commentaire de Richard]]></title>
        <link>http://www.manteaudetoiles.net/article-4682250-6.html#comment7905664</link>        <description><![CDATA[Bonjour et bienvenue.<br /><br />Je suis pass&eacute; chez vous. Juste un conseil: d&eacute;crivez juste ce que vous avez vu.&nbsp; Gardez-vous de toute interpr&eacute;tation, c'est l'&eacute;motion ressentie qu'il faut transmettre de la mani&egrave;re la plus naturelle possible. Cela prend un peu de tmeps, mais il faut se mettre en retrait.<br /><br />Je vous conseille de lire les billets de la cat&eacute;gorie &quot;L'&eacute;criture&quot;, o&ugrave; je donne une petite bibliographie et d&eacute;cris mes essais et erreurs. Si &ccedil;a peut servir ...<br /><br />Amiti&eacute;s,<br />Richard]]></description>
        <pubDate>Fri, 01 Dec 2006 23:56:31 +0100</pubDate>        <guid isPermaLink="false">c3103e41b62baac535fbdd2ebca5dd1a</guid>
                                            </item>
      <item>
        <title><![CDATA[Commentaire de virginie]]></title>
        <link>http://www.manteaudetoiles.net/article-4682250-6.html#comment7842761</link>        <description><![CDATA[BONJOUR!!<br />
je suis heureeuse de trouver un blog traitant de haiku, j'en ecris quelqu'un à l'occasion..cela me ferai vraiment plaisir que vous alliez faire un tour sur mon blog pour me donner votre avis....avisé!!<br />
très bon blog!!<br />
amicalement<br />
virginie<br />
]]></description>
        <pubDate>Wed, 29 Nov 2006 10:50:39 +0100</pubDate>        <guid isPermaLink="false">7167fc1099873a2094369aa12881ea3d</guid>
                                            </item>
      <item>
        <title><![CDATA[Commentaire de Richard]]></title>
        <link>http://www.manteaudetoiles.net/article-4682250-6.html#comment7828297</link>        <description><![CDATA[Oui, c'&eacute;tait tr&egrave;s int&eacute;ressant et j'ai pu ainsi comprendre et mieux accepter certaines traductions qui m'avaient de prime abord paru un peu trop travaill&eacute;es dans cette anthologie.<br /><br />Ajoutons la personnalit&eacute; de la conf&eacute;renci&egrave;re, tr&egrave;s sympathique et ouverte au dialogue. Une tr&egrave;s bonne soir&eacute;e.<br /><br />En effet, les ha&iuml;kus du soir sont une variation sur le m&ecirc;me th&egrave;me de l'ivresse, r&eacute;elle dans le cas des sayn&egrave;tes de m&eacute;tro (que je comprendrai que tu n'appr&eacute;cies pas trop en tant que femme, mais c'est ce qui s'est pass&eacute;, ici et maintenant!) ou figur&eacute;e.<br /><br />L'ivresse par po&eacute;sie est, je l'avoue, un hommage aux grands po&egrave;tes de l'alcool: Li Po, Tu Fu mais aussi Edgar Poe, Apollinaire, Jim Morrison ... Tous ceux qui sont &quot;ivres d'avoir bu l'univers&quot; (Apollinaire).<br /><br />Amiti&eacute;s,<br />Richard]]></description>
        <pubDate>Tue, 28 Nov 2006 18:00:08 +0100</pubDate>        <guid isPermaLink="false">665b579db8b0b6f44a24c8cdd9736e75</guid>
                                            </item>
      <item>
        <title><![CDATA[Commentaire de Mohe]]></title>
        <link>http://www.manteaudetoiles.net/article-4682250-6.html#comment7780519</link>        <description><![CDATA[Très intéressant, Richard, ce que tu rapportes de la conférence de Corinne Atlan et des réflexions sur la traduction du haïku. J'y suis presque quotidiennement confrontée, à ces difficultés de traduction et je les résouds avec plus ou moins de bonheur comme chacunE peut constater à l'occasion...<br />
<br />
Tes haïkus /senryûs croqués dans le métro lors du voyage de retour sont d'intéressantes variations sur un même thème - le meilleur étant  celui qui se termine par "ivre de poésie - j'ai encore soif".  Excellent ! <br />
<br />
amicalement<br />
<br />
Monika<br />
]]></description>
        <pubDate>Sun, 26 Nov 2006 16:19:40 +0100</pubDate>        <guid isPermaLink="false">90edc0ed39377bd6f0ed69264f7a3475</guid>
                                            </item>
      <item>
        <title><![CDATA[Commentaire de Richard]]></title>
        <link>http://www.manteaudetoiles.net/article-4682250-6.html#comment7828361</link>        <description><![CDATA[Bonsoir Philippe,<br /><br />je n'ai pas trop de m&eacute;rite tu sais ... Il m'a suffit de transcrire ce que je voyais. Il faut dire que la demoiselle &eacute;tait un peu la star du moment dans ce m&eacute;tro!<br /><br />Amicalement,<br />Richard]]></description>
        <pubDate>Tue, 28 Nov 2006 18:02:31 +0100</pubDate>        <guid isPermaLink="false">e0a62971d00c9d8f2c8928ae62909e4b</guid>
                                            </item>
      <item>
        <title><![CDATA[Commentaire de philippe]]></title>
        <link>http://www.manteaudetoiles.net/article-4682250-6.html#comment7775338</link>        <description><![CDATA[Merci Richard pour ce commentaire de soirée haïku et ces magnifiques scènes d'ivresse, si sensuelles. <br />
ce fut un régal de te lire matinalement.<br />
<br />
Philippe]]></description>
        <pubDate>Sun, 26 Nov 2006 11:29:56 +0100</pubDate>        <guid isPermaLink="false">53f87691a28d406cf3edfda54f4ba404</guid>
                                            </item>
  
 </channel>

</rss>
