Choses à (a)voir

Liens malins

VNBjeparticipe01E


Changez pour Firefox!

BlogueParade.com - Annuaire des Blogues francophones

Référencé par MesBlogs.com

Guide Web - annuaire gratuit

présent sur bonWeb.com

Wikio - Top des blogs - Litterature

Ajouter à Mon Yahoo!

Référencement blog


Référencé par Blogtrafic


Boosterblog

Obtenez des aperçus gratuits à partir de Snap.com

Blog déposé sur Copyright-France.com

Devoticons

Pour faire un lien sur mon blog, choisissez une image!
 

Manteau d'étoiles, l'haïku-blog de Richard

Manteau d'étoiles, l'haïku-blog de Richard

Manteau d'étoiles, l'haïku-blog de Richard

Manteau d'étoiles, l'haïku-blog de Richard

Recherche

Texte Libre

Ce blog est né d'un haïku. Le voici ...

couché sur l'herbe
dans mon manteau d'étoiles
j'ai dormi

A tout moment, vous pouvez revenir à la page d'accueil en cliquant sur la bannière ou sur l'image de droite. Si vous êtes perdus, vous trouverez aussi de l'aide ici. Bonne visite!

Archives

Manteau d'étoiles



Bienvenue sur le blog haïku de Richard (alias Yamasemi), principalement consacré au haïku et au senryû, un style de poème court venu du Japon.

Découvrez mon itinéraire dans l'écriture, une présentation des Maîtres du haïku et mes propres haïkus et senryûs au fil des jours. Vous trouverez plus d'informations sur ce blog dans la page d'aide.

Vous pouvez si vous le désirez réagir sur chaque article en utilisant le lien "Ajouter un commentaire" et, si vous avez apprécié votre visite, vous pouvez aussi recommander ce blog.
25 janvier 2007 4 25 /01 /janvier /2007 15:48
Il n'est pas dans mes habitudes de trop parler de mon job, mais le projet sur lequel je travaille depuis dix-huit mois est à la fois si passionnant et si atypique que je lève un coin du voile alors que nous en divulguons en ce moment la première étape.

Je travaille chez un grand éditeur de logiciels français. Nous appelons notre domaine la "gestion du cycle de vie du produit".  En clair, tout ce qui peut se concevoir et se fabriquer dans l'industrie, de la bouteille plastique à l'avion de ligne, peut l'être de A à Z avec nos logiciels. Je travaille sur le web de la maison.  Ayant mis au point un programme de mécénat technique (nous prêtons nos logiciels dans certaines conditions précises à des personnes ou associations à but non-lucratif ayant un projet créatif), nous avons dans le cadre de ce programme accepté d'aider un architecte menant une quête tout à fait originale : proposer une nouvelle théorie de la construction de la pyramide de Kheops.

En effet, on ne sait toujours pas avec certitude comment ce gigantesque monument, la dernière des sept merveilles du monde antique encore debout, a été construit.

Aussi loin des élucubrations new-age que de l'expertise pontifiante, notre architecte s'est attaqué avec rigueur, compétence et humilité au mystère, et l'équipe de passionnés que nous avons rassemblée autour de lui est fermement convaincue du bien-fondé de sa démarche.

Nous avons donc mis à sa disposition nos logiciels afin qu'il modélise Kheops et simule sa théorie de construction afin de la valider sur cette "pyramide virtuelle" de manière scientifique et sans toucher au monument. Nous disposons aussi de logiciels permettant d'exposer la théorie et le travail de validation effectué avec nos produits de simulation 3D scientifique dans des univers interactifs en 3D très réussis.

La première étape de cette phase de communication consiste à mettre en ligne une "bande-annonce" sous la forme d'un mini-site en 3D, lui-même relayé par une mini-vidéo sur les principaux sites de partage.
 



La prochaine étape ... arrivera le 30 mars.

Si comme moi vous êtes passionnés par la civilisation égyptienne, rendez-nous visite et prenez date pour la suite ...
Partager cet article
Repost0
24 janvier 2007 3 24 /01 /janvier /2007 22:51
Je n'ai pas pour habitude de réagir immédiatement à l'actualité par un haïku ou un senryû. En particulier lors de la disparition de quelqu'un. Ainsi, il me paraissait délicat d'ajouter quelque chose au concert de louanges unanimes qui accompagne en ce moment l'abbé Pierre vers une autre dimension. Cependant, le départ de cet homme de coeur et de conviction a curieusement coincidé avec le retour de son vieil ennemi, mais est-ce vraiment une coïncidence?

l'abbé Pierre parti
l'hiver aussitôt
revient en force
Partager cet article
Repost0
23 janvier 2007 2 23 /01 /janvier /2007 21:43
voici l'hiver
le cri des poules d'eau ricoche
sur la jeune glace
Partager cet article
Repost0
22 janvier 2007 1 22 /01 /janvier /2007 16:17
J'ai repéré récemment dans mes statistiques quelques visites en provenance d'un site japonais.

J'ai été d'autant plus intrigué que le titre de la page suggère qu'elle est consacrée à Natsume Sôseki, très connu en Occident pour ses romans, mais qui était aussi haïjin, amis et élève en ce domaine  de Shiki. Or, je n'ai pas encore consacré d'article à Sôseki.

Pourtant, le paragraphe et le lien concernant Manteau d'étoiles sont bien là. J'ai donc demandé (merci à Yoko) la traduction de ce paragraphe. Voici ce qu'il dit:

Quand les français rencontrent "Kusamakura" de Soseki :

Manteau d'étoiles

Richard a écrit ce haïku le jour où il a aperçu de la fenêtre de sa
voiture un peintre devant son chevalet  sous la pluie fine.

そぼ濡るる

パーカに落ち葉

手に絵筆

ce que Yoko transcrit phonétiquement ainsi:

Sobo nourourou
Pâaka ni ochiba
Té ni éfoudé


Tout s'explique! Il s'agit de la traduction de ce haïku du 18 novembre dernier :

seul sous la pluie
un homme en parka feuille morte
peint des arbres jaunes


Ce qui est extraordianire, c'est que la présentation du poème montre que l'auteur du site a lu non seulement le haïku mais aussi le commentaire et la réponse que j'y ai faite!

En tout cas, cela fait plaisir. J'aime beaucoup les sonorités de la traduction japonaise. Cela me donne encore plus envie d'apprendre la langue et de traduire mes haïkus en Japonais. Hélàs, le temps manque! J'aurais besoin de neuf vies, comme un chat (ce qui nous ramène à Sôseki, dont le premier roman  et sans doute le plus célèbre s'intitule Je suis un chat).
Partager cet article
Repost0
21 janvier 2007 7 21 /01 /janvier /2007 20:48
au coeur de la nuit
des étoiles souriantes
- chambre d'enfant
Partager cet article
Repost0
20 janvier 2007 6 20 /01 /janvier /2007 15:26
Sounya - Traces et SignesJe viens de recevoir Traces et signes, le premier livre de mon amie Sounya dont je parlais ici.

Connaissant les oeuvres de Sounya, je n'avais aucun doute sur sa qualité. Maintenant que je l'ai entre les mains, la qualité de sa réalisation m'enchante. Impression de qualité, papier glacé agréable et maquette impeccable. Les oeuvres de Sounya trouvent vraiment ici un écrin à leur mesure

A gauche, les poèmes de l'auteur, à droite les tableaux. Chaque double page est un enchantement pour l'oeil comme pour le coeur.

Les mots touchent justes, tandis que le pinceau virevolte, tantôt jetant l'encre avec force, tantôt détaillant un motif avec tendresse ou étalant un lavis transparent d'où émergent ces signes que nous addresse l'auteur.

109 pages à voir et revoir, à offrir ou à s'offrir. Si vous ne connaissez pas encore l'oeuvre de Sounya, commencez par visiter sa galerie et son blog, puis commandez son livre de toute urgence.

Chaque trace est unique et inimitable,
comme chaque existence est unique et inimitable.
(Sounya)
Partager cet article
Repost0
19 janvier 2007 5 19 /01 /janvier /2007 22:31
Le coup de vent meurtrier d'hier est terminé, et la température est plus que jamais printanière. Sur la pelouse, on en perd visiblement sa chlorophylle.

après la tempête
toutes les pâquerettes écloses
mine de rien
Partager cet article
Repost0
18 janvier 2007 4 18 /01 /janvier /2007 17:09
De plus en plus paradoxal : alors qu'un avis de tempête concerne un bon tiers du pays, avec des rafales de vent conséquentes, la douceur est exceptionnelle. Il faisait 14° ce matin! On nous prévoit une baisse des températures la semaine prochaine.  Cela devient tout de même inquiétant.

rafales de vent -
de la gueule de l'hiver
l'haleine reste chaude

(Petite note aux partisans -possibles et respectables- de l'orthodoxie : oui il y a une personnalisation. Elle est destinée à accentuer la folie qui semble saisir le climat de la planète, conséquence de notre propre folie ...)
Partager cet article
Repost0
17 janvier 2007 3 17 /01 /janvier /2007 14:38
une à une
les étoiles s'éteignent
seule s'attarde la lune
dans le ciel glacial de l'aube
où passent  les canards sauvages
Partager cet article
Repost0
16 janvier 2007 2 16 /01 /janvier /2007 15:53
 Prince, n'enquerrez de semaine
Où elles sont, ni de cet an,
Qu'à ce refrain ne vous ramène :
Mais où sont les neiges d'antan?

(François Villon, Ballade des dames du temps jadis)

On pourrait en effet se le demander. La côte est des Etats-Unis bénéficie d'un climat printanier alors que la Californie gèle, les ours suédois refusent d'hiberner, il n'y a pas de neige à Montréal et ici la température a beaucoup de mal à descendre en-dessous de dix degrés.

douceur hivernale -
les feuilles fanées oublient
de tomber des arbres

chants d'oiseaux à l'aube -
automne tardif ou bien
printemps précoce?

ciel bleu transparent -
seul reste à cet hiver
la longueur des nuits

Evénement hier matin : de la gelée blanche sur les pelouses et les prés, mais cela n'a pas duré.

douceur hivernale -
on ne l'aura vu qu'un matin
la gelée blanche

Dans l'un de ses plus fameux haïkus d'hiver, Bashô écrivait :

le corbeau d'habitude je le hais
mais tout de même ...
ce matin sur la neige!

Cette année, j'écris en écho :

douceur hivernale -
ni neige ni gelée blanche
n'exaltent le corbeau

Du côté des scientifiques, c'est le flou. Certains accusent El Niño, d'autres le réchauffement de la planète ou les deux. Certains banalisent le phénomène, d'autres nous disent que le réchauffement engagé est déjà irréversible. De notre côté, nous pour qui les saisons sont importantes pour ancrer nos haïkus dans le cycle de ce monde flottant, peut-être allons-nous devoir remettre en cause nos almanachs poétiques?

saisons pêle-mêle -
jeter mon vieux saïjiki
en écrire un neuf
Partager cet article
Repost0